莎翁情史经典台词对白爱情电影英文独白(2)

经典台词2018-11-27李天扬老师

  I love you, Will, beyond poetry.我爱你,Will,远远超过了诗歌。

  William Shakespeare: You will never age for me, nor fade, nor die.你在我心中永不老,不会凋谢,不会枯萎。

  Queen Elizabeth: I know something of a woman in a man's profession. 我知道一个女人置身于男人的事业中是多么的辛苦。

  Yes, by God, I do know about that.是的,天知道,我太清楚了。

  William Shakespeare: she will be my heroine for all time. 她将是我永远的女主角。

  And her name will be Viola.她的名字叫维奥拉。

  Viola De Lesseps : [to her Nurse] I will have poetry in my life. And adventure. And love. Love above all. No... not the artful postures of love, not playful and poetical games of love for the amusement of an evening, but love that... over-throws life. Unbiddable, ungovernable - like a riot in the heart, and nothing to be done, come ruin or rapture. Love - like there has never been in a play.

  我的生活应该充满诗意,充满冒险,充满爱.爱情至上.不,不是矫柔造作的爱,不是视如儿戏仅供晚上娱乐的爱,而是穿越一生的爱.无法抗拒,不可控制--象是灵魂的激荡,任何事情都不可阻挡无法破坏.爱--这种爱情在戏剧里永远不会有的.

  Queen Elizabeth : Fifty pounds! A very worthy sum on a very worthy question. Can a play show us the very truth and nature of love? I bear witness to the wager, and will be the judge of it as occasion arises. I have not seen anything to settle it yet.

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换