北斋雨后阅读答案翻译，是北宋著名画家、诗人文同所创作的一首七言律诗，描写的是北斋雨后的景色和作者的闲适心情，同时勾起了作者过去山居生活的回忆。

原文：
北斋雨后
文同
小庭幽圃绝清佳，爱此常教放吏衙。
雨后双禽来占竹，秋深一蝶下寻花。
唤人扫壁开吴画，留客临轩试越茶。
野兴渐多公事少，宛如当日在山家


北斋雨后字词解释：
① 此诗为作者熙宁七年(1074)任兴元府知府时所作，北斋是他庭院中的书斋。
②吴画指唐代大画家，被后人尊为画圣的吴道子。
③越茶即越地(今江苏南部和浙江一带)之茶。


北斋雨后翻译：
庭院不大,园圃却极清幽,非常喜爱这个地方,所以常常免去属吏的例行参见,留连其中。
　　雨后天睛,成双成对的鸟雀相对鸣叫,深秋时节,一只蝴蝶飞来飞去,四处寻觅。
　　唤人扫干净墙壁把吴道子的画挂起,与好友临窗边品着香茗,边细细端详赏鉴这画。
　　公事稀少,所以野兴渐渐多了起来,就如同过去的山居生活一样闲适。


北斋雨后阅读答案：
试题：
（1）有人认为，雨后双禽来占竹一句中的占可改为站。你同意吗？为什么？（3分）
（2）全诗表达了诗人怎样的生活情趣？是从哪些方面来表现的？请简要分析。（4分）
（3）对这首诗的赏析，不恰当的两项是
A．中国诗与中国画本来密不可分，细读文同的《北斋雨后》，可见一斑。
B．庭小圃幽清嘉可人，令文同陶醉，于是他常将下属请到北斋处理公务。
C．北斋可赏奇，诗人曾在雨后看枝头好鸟，待到深秋还可赏玩彩蝶戏花。
D．有禽有蝶增添了生气；"双禽"、"一蝶"乃为对仗所造，数词不必实解。
E．北斋雨后之景与品茗赏画之乐予人"野性"，更令诗人思慕出仕前的生活。
（4）从你所认定的第（1）题的答案中任选一项，说说它为什么"不恰当"？
（5）颔联中的占能否改为站？为什么？（4分）
（6）诗人为什么会有宛如当日在山家之感？结合全诗简要分析。（4分）

答案：
（1）【解析】不同意。占有占有、霸占的意思。（1分）用拟人手法，（1分）写出鸟雀跳跃竹枝的自由自在、欢喜得意的情态。（1分）如改占为站，那就写成死鸟，索然无味了。
（2）【解析】表达了诗人喜欢恬淡、闲适，厌倦官场生活的生活情趣。①前两联通过双禽占竹、一蝶寻花，写出环境的清幽淡雅；②第三联通过开吴画、试越茶，写出诗人居住北斋的高雅生活；③尾联直抒胸臆，通过对旧日山居生活的向往，表达当下野兴渐多的情趣。
（3）B C
（4）第二句中的"放吏衙"，是说免了下属的例行参见（恋北斋而推委公事），故B项不恰当。第三、四两中的"雨后"与"深秋"互文见义，诗人观鸟看蝶是同时（深秋雨后），故C项不恰当。

（5）不能改。占是占有之意，双禽占竹，写出了鸟雀在竹间跳跃争竹的活泼和欢喜得意。如改占为站，只写鸟雀站在竹枝上，就缺少了动感和情趣，索然无味了。（3分，明确观点1分，从正反两面写明理由2分。）
（6）诗中所写的清幽环境和与友人观画、品茗的生活，勾起了作者对过去山居生活的回忆。宛如二字表达了 对仕途生活的厌倦与对山居生活的向往。（3分，结合诗歌分析1分，情感2分。）


北斋雨后创作背景：无


北斋雨后赏析：