听说边远的州县，依旧钟爱不良风气，选取官吏推举人才，没能遵循典章法则。以至于（那些）被宗族同党称许为孝子，乡里推举为仁人，所学必定是经典，交往而不随意附和（的人），却被权贵之门排斥摒弃，不加以录用；那些学习不考察古代事迹，明辨是非，（而是）追逐时俗，写轻薄的文章，结交朋党以谋取声誉（的人），却被选拔担任官吏职务，被举荐到朝廷。这大概是因为县令、刺史没有推行风俗教化，还挟带私情，不存公正之道（的缘故）。我既然勉强担任御史，职责就应该举发检察。（但是）如果听到风声就揭发罪状，（又）恐怕触犯刑律的人很多，我请求勒令各主管部门，广泛地加以搜寻查访，如有这样的人，就写成公文报送御史台。”

皇上把李谔的奏章颁布传示天下，四海之内一起响应，大大革除了文风之弊。李谔任职数年，致力于保持重要的原则，不崇尚严厉威猛，因此（他）没有刚强正直的美誉，但暗中却有很多匡正之功。（李谔后来）因为年纪大了，出任通州刺史，很有德政，少数民族的人都心悦诚服。三年后，死在任上。

参考译文：

（人们）天生的才能，有的相差千倍万倍，（但）重要的是能成为有用的人才以适用于当今之世罢了。（就像）小木料与（比它）更小的木料相比占优势，（但是）如果更小的木料能够通过雕琢成为（有用的）器物，而小木料不适用，那么君子就会取用（那块）更小的木料。大木料与（比它）更大的木料相比细小，（但是）如果更大的木料不适用，而大木料却可以通过雕琢成为（有用的）器物，那么君子就会取用（那块）大木料。上天赋予了万物最初的样子，（经过）人的雕琢才成为（有用的）器物。（如果）不极力增长雕琢的才能，即使拥有如周公一般的天赋，最终也会被舍弃的