文惩范公神道碑铭阅读答案加翻译（3）

课后答案2018-08-20王新老师

　　
　　译：　　。
　　
　　（2）是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。（《师说》）（2分）
　　
　　译：
　　
　　8、C（责：要求）
　　
　　9、D（A动词，往、到；消独。B副词，于是；副词，竟然。C介词，因；介词，用、凭。D连词，但是。）
　　
　　10、C（“自作主张”于文无据，“但已不再听信他”与文意不符，原文“不听”是指皇帝不听信言官对范仲淹的诬陷）
　　
　　11、（1）、他侍奉皇上对待他人，完全按照自己的原则，不因对自己有利或有害而决定取舍。（“事”“遇”“趋舍”各1分）
　　
　　（2）、因此不论尊贵（或译为“地位显贵的人”，后“贱”“长”“少”与此同）不论（或译为“还是”，后同）低贱，不论年长不论年少，道存在的地方，就是老师在的地方。（“无”“所存”各1分）
　　
　　【译文】
　　
　　范公名讳（是）仲淹，字希文，世代居住（在）苏州。范公出生两岁就（丧父）成了孤儿，母亲贫困没有依靠，改嫁长山朱氏。（他）长大后，了解了自己的身世，感伤流泪，辞别母亲离开（家），到南都（去）。（他）进入学堂，要求自己更加严格。过了五年，（他）通晓了六经的要旨，写文章，论述一定以仁义为根本。祥符八年，（他）考中进士，被礼部选为第一名，做了广德军司理参军，才回家接母亲来奉养。范公年少时（就）有非凡的气节，对于（个人的）富贵贫贱毁誉快乐忧伤，一点都不动心，而是慷慨激昂有志于天下，经常自己诵读：“士人应当在天下人忧愁之前先忧愁,在天下人都享乐之后才享乐。”他侍奉皇上对待他人，完全按照自己的原则，不因对自己有利或有害而决定取舍。