国学达人挑战赛题库(翻译题)(3)

考试辅导2018-09-12三水老师

(1)中济船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。

(2)吾腰千钱,重,是以后。

(3)汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?

11、孟子曰:"子路,人告之以有过,则喜。禹闻善者,则拜。大舜有大焉,善与人同,舍己从人,乐取于人以为善。自耕稼、陶、渔以至为帝,无非取于人者。取诸人以为善,是与人为善者也。故君子莫大乎与人为善。"

(1)乐取于人以为善。

(2)故君子莫大乎与人为善。

12.、狄梁公与娄师德同为相。狄公远师德非一日,则天问狄公曰:"(1)朕大用卿,卿知所自乎?"对曰:"(2)臣以文章直道进身,非碌碌因人成事。"则天久之曰:"朕比不知卿,卿之遭遇,实师德之力也。"因命左右取筐箧,得十许通荐表,以赐梁公。梁公阅之,恐惧引咎,则天不责。出于外曰:"吾不意为娄公所涵!"而娄公未尝有矜色。

(1)朕大用卿,卿知所自乎?

(2)臣以文章直道进身,非碌碌因人成事。

13、(1)冯异为人谦退不伐,行与诸将相逢,辄引车避道。进止皆有表识,军中号为整齐。每所止舍,诸将升坐论功,异常独屏树下,军中号曰"大树将军"。及破邯郸,乃更部分诸将,各有配隶,(2)军中皆言愿属大树将军,光武以此多之。

(1)冯异为人谦退不伐

(2)军中皆言愿属大树将军,光武以此多之

译文:

14、华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:"幸尚宽,何为不可?"后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:"(1)本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?"遂携拯如初。(2)世以此定华、王之优劣。

(1)本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?

(2)世以此定华、王之优劣。

15、余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。

(1)家贫,无从致书以观

(2)以是人多以书假余,余因得遍观群书

【参考答案】

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换