9.Luke: Is this a good hospital?

　　House: Depends on what you mean by "good". I like the chairs.

　　卢克：这家医院好吗?

　　豪斯：这得看你对好医院的定义了，我喜欢这里的椅子。

　　10.House: There is not a thin line between love and hate. There is a Great Wall of China with armed sentries posted every 20' between love and hate.

　　豪斯：爱与恨并非只有一线之隔，爱与恨之间隔着一道十步一岗、五步一哨的中国长城。

　　11.Wilson: How do you know she needs a heart transplant?

　　House: I got my aura read today. It said someone close to me had a broken heart.

　　威尔森：你怎么知道她需要移植心脏?

　　豪斯：我看了我今天的运程，它说我身边有个人会心碎。

　　12.Lola: You have a big "keep out' sign stapled on your forehead.

　　House: That explains it. I told them to put it on my door.

　　罗拉：你头上贴着离我远点儿的牌子。

　　豪斯：没错，我早就告诉他们要把牌子挂在门口了。