威尔森：你有钱了为什么还要跟我借?

　　豪斯：我没借。我只是想看看你会不会给我。自从1年前我找你借过40元后，我每次都增加借钱的数量。呃，就想试验一下你的底线在哪里?

　　威尔森：你……你用钱来衡量我看不看重我们的友谊?豪斯：5千块呢，你没什么好惭愧的。

　　4.Cameron: All this hate is toxic.

　　卡梅伦：憎恨有毒!

　　5.Foreman: I think your argument is specious.House: I think your tie is ugly.

　　弗曼：我觉得你的论据华而不实。豪斯：我觉得你的领带丑陋不堪。

　　6.Stacy: God, you are such an idiot. House: Actually, I thought I was more of a jerk.

　　史黛西：老天，你真个笨蛋!

　　豪斯：事实上，我觉得我是个混蛋!

　　7.Wilson: You will lie, cheat and steal to get what you want, but you're incapable of kissing a little ass?

　　House: Well, we all have our limitations.

　　威尔森：为了得到你要的东西，你会竭尽所能，坑蒙拐骗，那怎么就不能稍稍拍拍马屁呢?

　　豪斯：这个嘛，人总是有缺点的。

　　8.Foreman: Isn't treating patients why we became doctors?

　　House: No, treating illnesses is why we became doctors. Treating patients is what makes most doctors miserable.

　　弗曼：我们做医生不就是为了医治病人吗?

　　豪斯：不，医治疾病才是我们做医生的原因，医治病人则是医生痛苦的根源。