Nash： I don't, I just believe it.

　　Alicia： Mmm. It's the same with love, I guess. Now, the part that you don't know... is if I want to marry you.

　　中文翻译如下：

　　约翰纳什：艾莉西娅，我们之间的关系，是否能保证长远的承诺呢?我需要一点证明，一些可以作为依据的资料。

　　艾莉西娅：你等等，给我一点时间，让我为自己，对爱情的见解下个定义，你要证明，和能做为依据的资料，那么，告诉我宇宙有多大?

　　约翰纳什：无限大。

　　艾莉西娅：你怎么知道?

　　约翰纳什：因为所有的资料都是这么指示的。

　　艾莉西娅：可是它被证实了吗?

　　约翰纳什：没有。

　　艾莉西娅：有人亲眼见到吗?

　　约翰纳什：没有。

　　艾莉西娅：那你怎能确定呢?

　　约翰纳什：不知道，我只是相信。

　　艾莉西娅：恩，我想这和爱一样。其实你所不知道的部分，是我愿不愿意嫁给你。

　　2、Nash在医院治疗，医生跟Alicia说的一段话。

　　You see, the hightmare of schizophrenia... is not knowing what s ture...

　　Inmagine...

　　If you know suddenly learned that the people and the places

　　and the moments most impotant to you were not gone,not dead... but worse...

　　had never been.

　　What king of hell would that be?

　　你想想，精神分裂症患者，是分不清楚什么是真的什么是假的。想象一下，如果你突然间意识到那些对你很重要的地方，人，甚至那些最珍贵的时刻，他们没有离去，没有消失。但，更糟糕的是，他们从没有出现过……