溥仪：皇上是不能被考的。

　　Johnston：Well that may have to change.But first Your Majesty might like to ask me some questions.

　　庄士敦：好吧，我们不得不改变一下，这样吧，皇上或许可以向我提问问题。

　　Pu Yi：Where are your ancestors buried?

　　溥仪：你家的祖坟在哪里?

　　Johnston：In Scotland,Your Majesty.

　　庄士敦：在苏格兰，皇上。

　　Pu Yi：But then,where's your skirt?In your country men wear short skirts,do they not?

　　溥仪：那你的裙子去哪了，你们苏格兰男人不都穿裙子吗?

　　Johnston：No,Your Majesty.Scotsmen do not wear skirts they wear kilts.

　　庄士敦：不，皇上，苏格兰男人不穿短裙，他们穿方格呢短裙。

　　Pu Yi：Kilts?

　　溥仪：方格呢短裙?

　　Johnston：Kilts.A matter of words,perhaps,but words are important.

　　庄士敦：方格呢短裙。也许只是措词的问题，但是措词非常重要的。

　　Pu Yi：Why are words important?

　　溥仪：为什么措词非常重要?

　　Johnston：If you cant say what you mean,Your majesty，you will never mean what you say.And a gentleman should always means what he says.

　　庄士敦：皇上，如果你不能清楚的表达你的意思，皇上你就不会说话算数了，一个绅士应该永远说话算数。

　　Pu Yi：Ah，yes,a gentleman. Are you a gentleman.