电视剧《亲爱的翻译官》收视率爆表，看来大家都非常期待杨幂说法语呢。在首播的1、2集里，杨幂饰演的乔菲作为外大的好学生，顺利考进高翻院，在黄轩程家阳的带领下展开了魔鬼式法语训练。在剧中我们能看到杨幂和黄轩的法语都说得溜溜的，简直高能到没朋友。那么乔菲说的法语是配音还是原声
电视剧《亲爱的翻译官》是杨幂产后复出接拍的首部电视剧，为了让男女主角初体验法语学，片方现场请来法语老师教习两人学说法语。据悉，翻译官这部剧都是演员的本身，法语也是，不过在剧中我们能清楚滴看到杨幂说法语时口型是对不上的，有法语专业的同学表示乔菲的法语真是比法国人还要法国，所以所以长的法语是配音短的是演员自己
