普京和他夫人都能讲一口流利的德语，对两个女儿的培养也早早开始。还在上世纪90年代初，普京就将女儿们送进一所私立学校学德语。他调到莫斯科工作后，又将姐妹俩送进德国驻俄大使馆在莫斯科开办的德语学校。随着普京不断升迁，对这姐俩的保卫措施也逐步升级：从其学校门前昼夜执勤的岗楼到接送她们的挂警灯的奔驰车，再到由4辆吉普车组成的护卫车队。普京当选总统后，出于安全考虑，玛莎和卡佳干脆不再去德语学校了。
　　今年年初，记者碰到上述德语学校的校长，问起了普京两个女儿的成绩。他回答道：我可以毫不夸张地说，很棒！他还透露，现在普京的女儿虽然不在校学习，但仍是该校学生，学校常派老师到她们家中授课。今年秋天，玛莎获得了该校的毕业证书，进入了莫斯科大学亚非学院。同其他大学生不同的是，玛莎每天出门时后面总要跟着联邦警卫局的保镖。
　　曾拜少林武僧为师
　　2002年10月，在亚太经合组织领导人非正式会议期间，应江泽民主席夫人王冶坪的邀请，普京的两个女儿曾到中国旅行。回国后，玛莎和卡佳开始迷上中华文化。当年年底，普京总统在北京大学演讲时透露：让我感到意外的是，我的两个女儿都开始学习中国武术，其中一个女儿开始学习汉语。普京认为，十几岁的姑娘想学汉语，说明俄罗斯青年对中国的兴趣越来越浓厚。他还幽默地说，女儿学汉语对他本人非常有好处，因为他又多了一个了解中国的新渠道。
　　普京女儿对中国功夫的喜爱还引出一段异国师徒缘分。中国少林武僧释延康师傅曾到莫斯科传授少林武术，普京的女儿为中国武术的神勇所折服，拜他为师。如今，玛莎和卡佳的武术功底是否有长进，可能师傅也未必清楚。但愿她俩学的不是花拳绣腿，关键时候少林功夫能帮上她们的忙。
　　除练习武术外，姐妹俩还参加了健美培训班。这家健美中心远离莫斯科市区，离俄政府别墅区不远，学员多数是俄达官贵人的女眷。玛莎和卡佳放学后，常在保镖的陪伴下从总统官邸到健美中心去训练。健美中心的教练都经过严格培训，他们从不多谈普京女儿的训练情况。当然，玛莎和卡佳在训练时也特别守规矩，对教练彬彬有礼。
　　一对多才多艺的姐妹
　　对于极少曝光的姐妹俩，普京夫人柳德米拉的德国女友弗劳·比奇在一本关于普京家庭生活的书中写道：自己是亲眼看着这对小姐妹长大的。她至今还记得两个小姐妹打秋千、去剧院看戏、到她家做客的情景。她说：我从没有见过像玛莎和卡佳这样有教养的孩子。我原来以为她俩会很腼腆，但从她们落落大方的举止来看，完全不是那么回事。她们知道自身的价值，同客人保持着距离。她俩相互尊重，从不打断对方的话，总是让对方把话说完。
　　作为总统的女儿，玛莎和卡佳不能像同龄人那样外出嬉戏、玩耍。普京也很少带她们去旅游。去年夏天，应意大利总理的邀请，普京曾同女儿们一起到意大利海滨度假，父女三人享受了一段难得的轻松时光。
　　受普京影响，玛莎和卡佳也喜欢高山滑雪、游泳和骑马，父女间惟一的不同是普京喜欢柔道，而两姐妹喜欢武术。此外，她们还会拉小提琴，更能弹一手好钢琴。据柳德米拉透露，除德语外，玛莎和卡佳还会讲英语、法语。有人说，一个家庭能讲一门外语并不稀奇，但如果全家人都能用两种语言交谈就不容易了，普京一家就是这样的国际家庭。许多人都说，普京的这对千金真可谓文武双全、多才多艺。（编辑：李琳）