但对宋人来说,中秋还有另外一种形态,即中秋是世俗欢愉的节日:“中秋节前,诸店皆卖新酒,贵家结饰台榭,民家争占酒楼玩月,笙歌远闻千里,嬉戏连坐至晓”(《东京梦华录》)。宋代的中秋夜是不眠之夜,夜市通宵营业,玩月游人,达旦不绝。
ButSong,theMid-Autumnthereisanotherform,thatis,thejoyoftheMid-AutumnFestivalissecular:"Mid-AutumnFestivalbefore,allshopsaresellingnewwine,yourfamilyknotTaixie,homesonwaraccountedforrestaurantsWanYue,carousingheardathousandmilesaway,playwithsittingtodawn"("BeautifulDreamtoTokyo").SongoftheMid-AutumnFestivalisasleeplessnight,thenightmarketopenallnight,WanYuevisitors,Titanisnotabsolutely
明清之后,因时代的关系,社会生活中的现实功利因素突出,岁时节日中世俗的情趣俞益浓厚,以“赏月”为中心的抒情性与神话性的文人传统减弱,功利性的祭拜、祈求与世俗的情感、愿望构成普通民众中秋节俗的主要形态。因此,“民间拜月”成为人们渴望团聚、康乐和幸福;以月寄情。
MingandQingDynasties,theresultoftherelationshipbetweenage,sociallife,highlightingtherealityofutilitarianism,thefestival,intheinterestsofastrongsecularsentimentYu,to"moon"asthecenterofthelyricandthemythoftheliteratitraditionweakened,utilitarianworship,prayandsecularfeelings,aspirationsofordinarypeopleformthemainformofpopularMid-AutumnFestival.Therefore,the"civilPraying"becomeeagertojoin,recreationandwell-being;toalwaysfocussedon.