行舟忆永和兄弟阅读答案翻译赏析，是南宋著名政治家、文学家，庐陵四忠之一的周必大所创作的一首七言律诗，整首诗虽然不言忆，但忆意隐含其中。

原文：
行舟忆永和兄弟
周必大
一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻，江阔无风浪自生。
数点家山常在眼，一声寒雁正关情。长年忽得南来鲤，恐有音书作急烹。


行舟忆永和兄弟字词解释：
①长年：古时对船工的称呼。
②《汉乐府·饮马长城窟行》中有呼儿烹鲤鱼，中有尺素书的诗句。


行舟忆永和兄弟翻译：
挂上向吴地进发的帆船，也不知道此去有几多路程。一次次系上缆绳抛锚，一次次解开缆绳启程，走走又停停。天气寒冷，虽然有太阳，天上的云却像是被冻住了一样。江水辽阔，虽然没有风，却也波浪起伏。家乡的山早已看不见了，却仿佛还在眼前。一声大雁的鸣叫，顿时引发了思乡之情。船工忽然捕到一条鲤鱼，它应该是从南方游来的吧，恐怕它的腹中有兄弟寄给我的书信吧，赶紧把它烹饪了吧。


行舟忆永和兄弟阅读答案：
试题：
(1)简析颔联中犹自两字的表达效果。(4分)
(2)诗的尾联表达了作者怎样的思想感情?又是如何表达的?(4分)

答案：
1)犹自分别是仍然、尚且和依然、依旧的意思(1分)，云犹冻突出了天气的寒冷和天色的阴沉(1分)，浪自生显示了水势汹涌、旅途艰辛(1分)，共同衬托出诗人离乡远行时黯淡、凄凉的心境(2分)。
(2)此处用了鲤鱼传书的典故(1分)，通过叙述船工捕得鲤鱼，诗人期盼发现家书急令烹鱼一事(2分)，表现了作者对兄弟、家乡难以排遣的思念之情(1分)。


行舟忆永和兄弟创作背景：无


行舟忆永和兄弟赏析：