《亲爱的翻译官》还未开播就已经备受关注，剧中乔菲和程家阳这对身份背景相差悬殊的一对恋人，因为现实中的种种问题，和与程家阳矛盾丛生，两人相爱但是还是分手了，乔菲此后远走他乡进修法语，乔菲在分手后还为程家阳堕胎，流掉了一个孩子，导致最后乔菲也永远不可能再怀上孩子，那么亲爱的翻译官乔菲为什么堕胎?

　亲爱的翻译官乔菲堕胎的原因是程家给的压力，所以导致堕胎后的乔菲不可能再怀上孩子，不过后面两人收养了一个黑人小孩。

　　在《翻译官》小说中，乔菲和程家阳说了一段话：我们两个，曾经有过一个小孩子，还是在我没有出国之前，我在大学念书的时候，没有跟你商量，我自做主张的把他拿掉了。手术的时候，出了点意外，家阳，我可能没有机会再有小孩子了。不过最后结局程家阳收养了一个黑男孩，叫卡赞

我从小身处逆境，无论遭遇怎样的困难，意外和不公平，我没有哭过;我使劲全力，逆流而上，努力的学习和工作，每每筋疲力尽，心中失望的时候，我没有哭过;当远走他乡，忍受孤独，失去絷诚的朋友，被亲爱的人误解远离的时候，我没有哭过;即使在所拥有的幸福，握在手中的爱情如千钧悬于一发，即将失去的时候，我没有哭过。

　　而此时，我的心，被辛酸和狂喜的情绪同时占据，我在电话的一侧用力的点头，却说不出话来，只觉得，有泪水，夺眶而出，滚烫的流在脸上