英语和汉语是两种不同的语言，它的句子结构和汉语是不一样的，不能按照汉语的习惯去理解和翻译英文句子。在最初学习外语的阶段，多记诵一些句子，以英文句子为准再结合汉语去理解会好些。