名词，在白话文中一般是不作状语的。普通名词作状语往往 带助词“地”，如“历史地看问题”。但是，在文言文中，名词 作状语的现象相当普遍，表时间、处所以外的其他名词，也能作 状语，不必带助词。名词作状语，大致说来，可分为两种类型： 第一种类型是比喻性的，可译为“像……一样”。如： ①     有狼当道，人立而啼。（《中山狼传》）（有一只狼挡在路 当中，像人一样站着嚎叫。） ②     猬缩蝮屈，蛇盘龟息。（同上）（像刺猬一样蜷缩着，像尺 蠖虫一样弯曲着，像蛇一样盘成一团，像乌龟一样屏住呼息。） ③     齐将田忌善而客待之。（《史记•孙子吴起列传》）（齐 国大将田忌很赞赏孙膑，像待客人一样对待他。） ④     天下云集响应，赢粮而景从。（贾谊《过秦论》）（天下的 人，像云块一样聚集起来，像回声一样听从号令，带着粮食像影 子一样跟随陈涉起义Q) 第二种类型是表工具、处所、方式等的，翻译时可补进适当 的介词或动词。如： ⑤     箕畚运于渤海之尾。（《愚公移山》）（用竹箕将泥土运 到渤海边上。） ⑥     不然，将杖杀汝。（《中山狼传》）（不这样，就用手杖打 死你。） ⑦     卒庭见相如，毕礼而归之。（《廉蔺列传》）（终于，在朝 廷上召见相如，完全按礼节把他送回赵国。） ⑧     上使外将兵。（《陈涉世家》）（皇上叫他在外带兵。） ⑨     尧舜户说而人辩之，不能治三家。（《韩非子•难势》） (如果按户劝说、按人解释，即使是尧舜，也不能治理好三户 人家。） 例⑤可译为“用箕畚”，例⑥可译为“用手杖”，例⑦可译 为“在朝廷上”，例⑧可译为“在外”，便⑨可译为“按户”、 “按人”或“逐户”、“逐人”。 名词作状语与作主语如何分辨呢?第一，有些名词在意义上 不可能充当后面动词的主语。如：“箕畚”不可能作“运”的主 语，“廷”不能作“见”的主语。第二，有些名词既可作主语， 也可作状语，但放到一定的语言环境中也不难分清。如“人 立”，孤立地看可理解为“人站着”，但在上面那个具体的句子 中，“立”的主语很明显地是“狼”，所以“人”不是主语而是 状语。 名词作状语有其形象而精练的一面，所以有的作为成语大量 保存在白话之中，如：虎踞龙盘，蚕食鲸吞，风驰电掣，土崩瓦 解；有的则发展为现代的双音词了，如：席卷、响应、瓜分等。 但是，名词作状语也有其不够明白、精密的一面，现代白话文中 加上必要的比喻词或介词等，正是语法发展日趋严密、丰富的一 个标志。 时间名词作状语，是古今共有的。但古代有其特殊之处。 古代“年”、“岁”、“时”、“月”、“日”等词作状语可以表 示四方面的意义： (一）        用在动词前表示动作发生的条件方式，译时加介词 “按”。如： ①     今吾日计之而不足，岁计之而有余。（《庄子•庚桑楚》） (现在，我按曰计算就不足，按年计算却有余。） ②     秋水时至，百川灌河。（《庄子•秋水》）（秋天的大水按 季节到来，从上百道支流中灌进黄河。） (二）        用在动词前表示动作频繁发生，译时加“每”。如： ③     曰夕策马候权者之门。（宗臣《报刘一丈书》）（每早每 晚赶着马等候在有权人的门前。） ④     请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。（《孟子•滕文公 下》）（让我减少一点，每月偷一只鸡，等到明年便停止偷鸡。） ⑤     宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。（《聊斋志异•促 织》）（宣德年间，皇宫中风行斗蟋蟀的游戏，每年向民间征求 蟠蟀。） (三）        用在形容词与表示发展变化的动词之前，表示情况的逐 渐发展，可译为“一天天地”。如： ⑥     相去日已远，衣带日已缓。（《古诗十九首》）（相离一天 天地已经远了，衣带一天天地已经觉得宽松了。） ⑦     田单兵日益多，乘胜，燕曰败亡，卒至河上。（《史记•田 单列传》）（田单的兵力一天天增多，乘胜进击，燕军一天天失败 逃亡，终于被赶到河上。） (四）作句首状语，表示“另外的日子”。追忆过去，可译为 “往曰”、“以前”。也可讲未来。如： ⑧     日君以夫公孙段能任其事，而赐之州田。（《左传•昭公 七年》）（过去，您认为那公孙段能担当那件事，赐给他州田。） ⑨     曰以俱来。（《列子•汤问》）（明天，带他一起来。） 有时（一）（二）类用法，可以互通。如： ⑩     日削月割，以趋于亡。（苏洵《六国论》） (译文一：每天割地，每月割地，以至走向灭亡。） (译文二：一天天、一月月地割让土地，以至走向灭亡。）