17、【原文】月中嫦娥,以美貌著称,故少女拜月,愿“貌似嫦娥,面如皓月”。
【译文】Charng-erinmonth,callwiththebeautifullooks著,thepastyounggirldoesobeisancethemonth,wish"lookliketheCharng-er,facesuchasthebrightmoon".
18、【原文】在唐代,中秋赏月、玩月颇为盛行。
【译文】AttheTangDynasty,theMid-Autumnappreciatesthemonthandplaysthemonthverywidelyaccepted.
19、【原文】在北宋京师。
【译文】InthenorthcityteacherofSung.
20、【原文】八月十五夜,满城人家,不论贫富老小,都要穿上成人的衣服,焚香拜月说出心愿,祈求月亮神的保佑。
【译文】15nightsofAugust,fullcitysomebodyelse,inspiteoftherichandpoortheoldandtheyoung,allwanttoputontheperson'sclothes,thejoss-stickof焚doesobeisancethemonthtospeakthewish,protectoftheimprecationmoonabsolutebeing.
【译文】SouthSung,folkswithmooncakemutually赠,takethereunitedrighteousness.
22、【原文】有些地方还有舞草龙,砌宝塔等活动。
【译文】Thereisstillthedancegrassdragoninsomeplaces,the砌pagodaetc.activity.