7、【原文】所以,中秋又称“团圆节”。
【译文】So,theMid-Autumncall"reunitedstanza"again
8、【原文】我国人民在古代就有“秋暮夕月”的习俗。
【译文】Thepeopleoftheourcountryhavethecustomof"autumn暮夕month"inancienttimes.
9、【原文】夕月,即祭拜月神。
【译文】Monthof夕,namelythefiestadoesobeisancetheabsolutebeingofthemonth.
10、【原文】到了周代,每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。
【译文】Arrivedageneration,everytimeroundtheMid-Autumnnightsallwanttoholdtofacecoldandfiestamonth.
【译文】Establishthebigincenseburnertable,putaroundflatcake,watermelon,apple,reddate,plum,grapeoflastmonthetc.sacrificialoffering,amongthem,themooncakeandwatermelonsabsolutelycan'tbelittle.
12、【原文】西瓜还要切成莲花状。
【译文】Thewatermelonstillneedstocutintothelotusform.
13、【原文】在月下,将月亮神像放在月亮的那个方向,红烛高燃,全家人依次拜祭月亮,然后由当家主妇切开团圆月饼。