科学研究

学校与中央编译局、南开大学、对外经济贸易大学、全国科学技术名词审定委员会、解放军外国语学院共同建有天津市级协同创新中心——中央文献对外翻译与传播协同创新中心，与中央编译局共同建有中央文献翻译研究基地，同时还拥有教育部区域和国别研究培育基地——拉美研究中心、天津市普通高校人文社会科学重点研究基地——外国语言文学文化研究中心、语言符号应用传播研究中心、东北亚研究中心以及天津国际发展研究院、欧美文化哲学研究所、比较文学研究所等10余个科研机构或智库机构，有2个创新团队入选天津市高等学校创新团队培养计划；同时，依托所设孔子学院建有海外智库——中国学研究中心，基本建成了服务国家、天津以及学校发展需要的国际化特色科研平台体系。每年举办或承办数十场有影响的国内外学术会议。承担了一批国家级、省部级科研项目，产出了一批高水平论文、专著和研究报告。主办的外国语言文学研究类重要学术期刊《天津外国语大学学报》，是全国优秀社科学报、天津市一级期刊；综合类文化期刊《世界文化》杂志，为传播世界各民族文化、促进跨文化交流做出了贡献；学术辑刊《中译外研究》、《翻译中国》等，特色鲜明，影响较大。

国际合作

学校与世界40多个国家的近200所大学和教育机构建立了友好合作关系，每年接收来自世界50多个国家的千余名留学生来校攻读本科、硕士、博士学位或者短期研修。依托与国外高校的良好合作关系和“2+2”、“3+1”、“4+1”等合作办学项目以及联合培养硕士、博士项目、国家汉办学生汉语教师志愿者项目等渠道，为所有在校学生提供到国外学习交流的机会。学校积极践行中华文化走出去战略，分别与韩国顺天乡大学、葡萄牙里斯本大学、法国图卢兹第一大学、俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学、哥伦比亚塔德奥大学、乌克兰基辅国立语言大学、日本武藏野大学合作开设了7所孔子学院，其中，韩国顺天乡大学孔子学院三次被国家汉办授予“先进孔子学院”荣誉称号。学校是孔子学院总部/国家汉办确定的首批孔子学院专职教师储备学校；曾获评全球孔子学院先进中方合作院校。此外，学校还承接了韩国世宗学堂、德国歌德语言中心等教育培训项目。