村行王禹偁阅读答案翻译

诗句大全2018-10-09王华老师

村行王禹偁阅读答案翻译,是北宋白体诗人、散文家王禹偁所创作的一首七言律诗,这首诗以多彩之笔逼真地描绘出了山野间迷人的景色,也含蓄地表达了作者的思乡之情。
村行王禹偁阅读答案翻译
原文:
村行
王禹偁
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟馀忽惆怅?村桥原树似吾乡。


村行字词解释:
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
⑸原树:原野上的树。原,原野。


村行翻译:
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!


村行阅读答案:
试题:
(1)这首诗从首联到尾联,反映了诗人怎样的感情变化 ? 请联系全诗进行分析。(3分)
(2)这首诗写景有什么特色?请结合全诗作简要的分析。

答案:
(1)作者村行本是野兴长,却触景生情,看到村桥原树却想起了自己的故乡因此而忽惆怅。前后的情感变化,突触了作者的思乡之情。
此题中有野兴长忽惆怅、触景生情、思乡之情三个得分点。
(2)视觉、听觉、嗅觉相结合(1分),运用了对比的手法(衬托、映衬),(1分)拟人的手法(1分),通过对晚籁、山峰、斜阳、落叶、荞麦花的描写,描绘了一幅,有动有静,有声有色有香,格调亮丽、富有诗意的秋日山村晚晴图。(1分)


村行创作背景:

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换