寄黄几复 黄庭坚 翻译(5)

诗句大全2018-10-09王华老师

,为什么还不重用,老要他在下面跌撞呢?
尾联以想见领起,与首句我居北海君南海相照应。在作者的想象里,十年前在京城的桃里春风中把酒畅谈理想的朋友,如今已白发萧萧,却仍然像从前那样好学不倦。他读书头已白,还只在海滨作一个县令。其读书声是否还像从前那样欢快悦耳,没有明写,而以隔溪猿哭瘴溪藤作映衬,就给整个图景带来凄凉的氛围;不平之鸣,怜才之意,也都蕴含其中。
黄庭坚推崇杜甫,以杜甫为学习榜样,七律尤其如此。但比较而言,他的学习偏重形式技巧方面。他说:老杜作诗,退之作文,无一字无来处,盖后人读书少,故谓韩、杜自作此语耳。古之能为文章者,真能陶冶万物,虽取古人之陈言入于翰墨,如灵丹一粒,点铁成金也。(《答洪驹父书》)而杜甫的杰出之处主要表现在以穷年忧黎元的激情,艺术地反映了安史之乱前后的广阔现实。诗的语言,也丰富多彩,元稹就赞赏怜渠直道当时语,不着心源傍古人的一面。当然,杜甫的不少律诗,也是讲究用典的;黄庭坚把这一点推到极端,追求无一字无来处,其流弊是生硬晦涩,妨碍了真情实感的生动表达。但这也不能一概而论。例如这首《寄黄几复》,就可以说是无一字无来处。但并不觉晦涩;有的地方,还由于活用典故而丰富了诗句的内涵;而取《左传》《史记》《汉书》中的散文语言入诗,又给近体诗带来苍劲古朴的风味。
黄庭坚主张宁律不谐而不使句弱。他的不谐律是有讲究的,方东树就说他于音节尤别创一种兀傲奇崛之响,其神气即随此以见。在这一点上,他也学习杜甫。杜甫首创拗律,如落花游丝白日静,鸣鸠乳燕青春深,有时自发钟磐响,落日更见渔樵人等句,从拗折之中,见波峭之致。黄庭坚推而广之,于当用平字处往往易以仄字,如只今满坐且尊酒,后夜此堂空月明,黄流不解涴明月,碧树为我生凉秋,清谈落笔一万字,白眼举觞三百杯等都句法拗峭而音响新异,具有特殊的韵味。这首《寄黄几复》亦然。持家句两平五仄,治病句也顺中带拗,其兀傲的句法与奇峭的音响,正有助于表现黄几复廉洁干练,刚正不阿的性格。

后世评价:
1.宋人王直方《王直方诗话》:张文潜尝谓余曰:黄九诗‘桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯’,真是奇语。
2.宋人普闻《诗论》:初二句为破题,第三第四句为颔联。大凡颔联皆宜意对。春风桃李但一杯,而想象无聊,窭空为甚,飘蓬寒雨十年灯之下,未见

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换