译文：
　　如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。赏析：
　　自古以来，诗人常以杨柳为写春的主要题材。写春景曰万树垂杨，写春色曰陌头杨柳，或竟称春天为柳条春。
　　《咏柳》这首诗，形象的描摹出柳的美姿，点出了柳迎春的特点。它长出了嫩绿的新叶，丝丝下垂，在春风吹拂中，有着一种迷人的意态。借用这种形象美来形容、比拟美人苗条的身段，婀娜的腰身，也是读者所经常看到的。这诗别出新意，翻转过来。碧玉妆成一树高，一开始，杨柳就化身为美人而出现：万条垂下绿丝绦，这千条万缕的垂丝，也随之而变成了她的裙带。上句的高字，衬托出美人婷婷袅袅的风姿；下句的垂字，暗示出纤腰在风中款摆。诗中没有杨柳和腰支字样，然而这早春的垂柳以及柳树化身的美人，却给写活了。
　　在第三句中，诗人以疑问的形式巧妙地写了柳叶儿。不知细叶谁裁出，从形态上突出了柳叶精巧细致匀称的美。这一句同时又与第四句构成一种设问关系。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀是诗人自问自答，这一问一答，再加上一句形象化的比喻，将诗作由描写柳树巧妙地过渡到描写春风。春风是大自然力量的象征，也是大自然创造力的象征。它既然能裁剪出细致匀称碧绿的柳叶，自然也就能裁出嫩绿鲜红的满园春色，裁出繁花似锦的整个春天，这就为读者想象江南千里莺啼绿映红拂堤杨柳醉春烟那般万紫千红的烂漫春天提供了一个丰富的想象空间。在贺知章之前，有谁想过春风像剪刀？把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形，它显示了春风的神奇灵巧，并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作。
　　这首诗语言细腻、优美，用大量修辞手法，形象地写出了柳风姿绰约的形态，给人以美的享受。作者通过赞美柳树，进而赞美春天，讴歌春的无限创造力。