我家是一个波多黎各大家庭，我是家里的长子，下面还有10个弟弟妹妹，从小生活在纽约城拥挤的租住房里，在生命的大部分时间，我都在寻求片刻的孤独。此时此刻，终于，这个27岁的大学生，结束了一段7年的恋情，得到了他想要的孤独，可他却怎么也高兴不起来。我想一个人静一静，但不是在圣诞节。我的家人已经返回了波多黎各，我的朋友都放假回家了，我认识的人都有自己的生活要过。天色晚了，想到要回去那空落落的宿舍，眼泪就不争气的冒了出来。城市住家的灯火点亮起来，从门窗透出的闪烁灯光仿佛在召唤着我，我多希望有人会打开房门，邀请我走进那温暖的房间，房间一角是一株圣诞树，圣诞彩条将它装饰的绚烂华丽，天鹅绒的树摆上点缀着闪亮的雪花和包裹好的礼物
Istoppedatthelocalmarket,feelingevenmoredepressedaspeoplefilledtheirbasketswithgoodies.Datesanddriedfigs,walnuts,pecans,andhazelnutsintheirshellsremindedmeofthegiftswereceivedaschildreninPuertoRicoonChristmasDay,becausethebiggiftsweregivenonthemorningoftheFeastoftheEpiphany,onJanuary6.Imissedmyfamily:theirrambunctiousparties;thedancing;themoundsofricewithpigeonpeas;thecrusty,garlickyskinontheporkroast;theplantainandyuccapasteleswrappedinbananaleaves.Iwantedtocryforwantingtobealoneandforhavingachievedit.
我在集市边停下脚步，看到人们提着装满美食的篮子，心中感到愈加失落。枣子、无花果干、核桃和山核桃，还有带壳的榛子，让我想起小时候在波多黎各收到的圣诞礼物。1月6日主显节上午，我们才能收到的圣诞大礼。我想念我的家人：想念他们乱糟糟的派对，想念他们的舞蹈，想念香喷喷的木豆米饭，想念烤乳猪的蒜味脆皮，想念芭蕉叶包裹的大蕉丝兰根。我得到了想要的孤独，却忍不住要落下泪来。
