西安翻译学院有专职教师近1000人，其中高级职称教师占30.32%，享受国务院津贴专家6人，省级教学名师4人;有3个陕西省教学团队。

西安翻译学院沐浴于南郊大学城高校林立的人文氛围，坐落在古代大诗人王维喻为“太乙近天都”、离西安市中心28公里处的秦岭山脉终南山麓，是万千学子潜心学习的世外桃源。院长、享受国务院特殊津贴的丁祖诒教授和数以百计投身西译的原公办高校著名教授及学科带头人率10万西译学子，张开双臂以满腔热情拥抱来自全国各地向往接受高等教育的高考有志青年。

西安翻译学院图书馆馆藏文献总量300余万册(件)，其中纸质文献总量达190余万册，涉及英、日、德、法、世界语等诸多语种，电子文献150余万册。各种音像资料近70000件，电子期刊3156种，购买、试用、和免费链接的中外文数据库78个，形成了以外语类文献为特色，其他学科文献协调发展的多学科、多语种、多载体的馆藏体系