2017两会主要热点内容摘要：核心

以习近平为核心的党中央

TheCPCCentralCommitteewithXiJinpingasthecore

人大代表和政协委员们将审议和讨论中央政府制定的各项发展政策以及习近平治国理政的思想。习近平作为党中央核心的地位有望在两会期间得到进一步强调。

TheNPCdeputiesandpoliticaladvisorswilldiscussstatepoliciesessentialtothedevelopmentgoalssetbythecentralgovernment,aswellasXiJinping'sthoughtsongovernance.Xi'sroleasthecoreoftheCPCCentralCommitteeisexpectedtobestressedatthesessions.

按时完成“十三五”规划

Fulfillthe13thFive-yearPlanintime

去年有了良好开端之后，我国已进入全面实施“十三五”规划、全面建成小康社会阶段。规划列出了政策框架和重点项目，强调创新战略、扶贫以及环保。

Chinaisstrivingforfullimplementationofits13thFive-YearPlan(2016-2020),afundamentalguidetoensuringChinabecomesawell-offsociety,afterachievingagoodstartlastyear.Thestrategicplanoutlinespolicyframeworkandpriorities,withemphasisoninnovationstrategy,povertyreduction,andenvironmentalprotection.

增长目标

Growthtarget