水汤拉滴——菜的汤太多
滴沥滑——滑得要死
得令滚圆——圆得要死(唉……青蛙的脸)
留白相——开玩笑!嘿嘿~~~~
血淋带滴——很惨!(字面意思就很明显哦)
策哗——打扫
扒么——掏耳朵
磨羊工——故意拖拉
额着个皮夹子——拣小便宜
铜佃眼里千跟头——爱财如命
新掴马桶三日响——虎头蛇尾
像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈(晕,怎么他就在隔壁??)
瞎七搭八——乱七八糟
壮扑驼——肥肉
映特——冷了,熄了
外加——而且
招牌头——找事
拗(肉)痛——心痛(苏州人好有内涵,内心的痛苦被巧妙的隐藏起来了。被人敲诈了晚饭可以这么讲:吾拗痛得了!)
盐滓菜——小雪菜!ohye!
阿摸卵?——靠!你还拽吗????!!!
勿摸卵!——靠!我就拽!怎么样????
扑撒特你!——打死你哦!!!
阿哇——阿哇啦——啊噎哇——啊噎哇啦——好~~~~~痛~~~~~~~
狗b倒灶——乱七八糟?
内么卵——不好了!
豁边——糟糕
刚伯乃乃——江北人
小刮撒——小人
氦臊落滴——??咸咸的,又很多汁(不会翻译歪)
骇胡——话
么老紧——东西
么事——东西
短棺材——短命的
864——……(其实就是那大便啦)
作骨头——撒娇
塞锅头——贼人!
赛做——修理你!打扫
电挫恩——电鱼
老婆鸡——母机
狼饮——吃东西不优雅
荡街——逛街
金丝头苍蝇……这个算不算?
相骂——吵架
打相骂——打架
阴gogo——阴森森
矮凳——除长凳外的木质凳子
高于——有靠背的凳子
吃排头——挨领导批
滚5哆恩妈个青膀咸鸭蛋——滚!(吼吼!苏州话好强!)
塞吐水——唾沫
筋筋拉拉——肉中带筋咬不动
拧牵牵——食物韧性咬不动