汉书·石奋传阅读练习翻译和答案（3）

课后答案2018-06-23李一老师

　　
　　B．虽归老家居，万石君始终尊重朝廷的威严。回朝参加朝会，经过皇宫的门楼，他一定下车快走，看见皇帝的车驾，一定俯身表示敬意。
　　
　　C．万石君在教育子孙方面注重身教，面对子孙的过失，很少疾言厉色，而是以自己无声的不满或者委婉的批评来引导他们反省改正。
　　
　　D．次子石庆担任太仆，为皇上出行驾车，皇上问拉车的马有几匹，他举着鞭子一匹匹地数后才报数，这是万石君恭谨家风的表现。
　　
　　7．把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（每句5分，共10分）
　　
　　（1）上时赐食于家，必稽首俯伏而食之，如在上前。子孙遵教，亦如之。
　　
　　（2）建事有可言，屏人恣言，极切；至廷见，如不能言者。（6分）
　　
　　答案：
　　
　　4．A
　　
　　5．C
　　
　　6．A
　　
　　7．（1）皇上时常给他家赏赐食物，他一定跪下叩拜俯伏着吃，好像就在皇上眼前，子孙遵循他的教导，也和他一样。
　　
　　（2）石建有事应该向皇帝说，避开别人，畅所欲言，说的恳切，到了朝廷上进见就好像不会说话一样。
　　
【参考译文】
　　