旧唐书·程千里传阅读练习翻译和答案（3）

课后答案2018-06-11王新老师

　　
　　A．京兆人程千里，身长七尺，相貌魁梧伟岸，勇猛有力。他本来是被招募到碛西的军人，凭借多次的战功，做官做到了安西副都护。
　　
　　B．李献忠因为跟安禄山不睦而背叛唐朝朝廷逃回到碛北，并多次侵扰边疆。唐玄宗对李献忠感到很愤恨，下令程千里率兵讨伐他。
　　
　　C．贼将蔡希德在至德二年九月包围城池，多次带领骑兵前来挑战。程千里自恃骁勇果敢，打开悬门，率领一百个骑兵，想要活捉他。
　　
　　D．唐朝朝廷要求忠臣侍奉君主，嘉许杀身报国而贬斥叛变成为贰臣，程千里因被叛贼活捉而投靠了贼廷，所以没有得到褒扬和追赠。
　　
　　7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　
　　（1）葛禄缚献忠并其妻子及帐下数千人，送之千里，飞表献捷，天子壮之。
　　
　　（2）非吾战之过，此天也！为我报诸将士，乍可失帅，不可失城。
　　
　　答案：
　　
　　4．A（根据年号、官职名、句意、标志来断句。）
　　
　　5．B（奉，恭敬地用手捧着。）
　　
　　6．D（无中生有。依据文章第四段内容可知，程千里虽然被活捉，但是并没有投靠贼廷。）
　　
　　7．（1）葛禄将李献忠和他的妻了儿女以及帐下数千人都捆绑起来，交给程干里，程千里飞快地传回捷报，唐玄宗很赞赏他的勇武。（省略句及状语后置句、“缚”、“飞表献捷”、“壮”各1分，句意1分，共5分。）