冯梦龙狄青阅读练习翻译及答案(3)

课后答案2018-09-29李一老师

(2)数使劝劳座客,至晓,客未敢退。(3分)

(3)青既入邕州,敛积尸,内有衣金龙之衣者,又得金龙盾于其旁。(4分)

答案:

9.C(引:退却,败退)

10.D(两个“于”均为介词,在。A前一个“而”为连词,表承接关系;后一个“而”为连词,表转折关系。B前一个“以”为介词,让;后一个“以”为连词,因为,由于。C前一个“乃”为副词,就;后一个“乃”为副词,竟然)

11.A(②是丞相宠籍的话,⑤表明狄青对朝廷的忠诚)

12.C(狄青是想征用蕃人打败侬智高,而并非突袭蕃人)

13.(1)有一个抢了旅馆一把青菜的军人,立即被斩首示众,于是全军秩序井然。(4分。关键点:定语后置,“夺逆旅菜一把者”;逆旅,旅馆;徇,示众)

(2)多次派人向座上的客人劝酒慰问,一直到第二天天亮,客人们都不敢离席。(3分。关键点:数,多次;省略句,使后省略“人”;劳:慰问,问候)

(3)狄青攻破邕州之后,搜查尸体堆时,中间有个身穿金龙衣的人,又在他旁边发现一副刻有金龙图案的盾牌。(4分。关键点:既,……之后;敛:搜集,搜查;介词结构“于其旁”后置)

译文:

狄青戍守泾原的时候,常常能够以寡敌众。他密令全军的士卒在听到第一声钲响时就要停止进兵;两声钲响就表示故意退却,而实际上是要严阵以待敌;钲声停止,则要立刻大喊向前奔驰突击。全军士卒都能严密地遵守狄青的命令。有一次和敌虏相遇,双方还没有交战,士卒们突然听到一声钲音,全军就止步不前,两声钲音响起之后,只见士卒们开始向后退却,敌虏都大笑着说:“谁说狄青勇武?”钲音停止,宋兵突然冲向敌阵,敌人阵脚大乱,竟然相互践踏,死伤惨重。宋兵乘胜追击数里,前面到了一处深涧,敌人在山脚聚集,狄青立即鸣钲而止,全军就不再追击,敌虏才得以逃脱。事后,副将们却因为当时没有继续追击而后悔,狄青说:“亡命奔逃时候,突然停止与我军对抗,怎么知道这不是阴谋呢?反正我军已经大获全胜了,这些残兵败寇也就不必再去贪功计较了。”

侬智高在邕州叛乱,仁宗命令狄青为宣抚使出兵讨伐。谏官韩绛上言:“狄青是个武人,不能单独担当重任,请任命文臣作为他的副手。”当时庞籍为宰相,反驳说:“以往宋军屡战屡败,都是大将权轻,副将们自作主张,根本没有办法指挥军队。而狄青军旅出身,如果派文臣作为他的副帅,军令又会没有办法加以贯彻了。从前狄青在鄜州、延州,曾做过我的部属,为人沉稳勇敢有谋略,如果能将征讨侬智高的大任交给他,他定会不辱使命,平定叛乱的。”于是仁宗下诏,由狄青一人指挥征伐岭南之事。

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换