13.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)竖阳谷之进酒也,非以醉子反也,其心以忠也,而适杀之。(4分)
(2)大国为欢,而子逆之,不祥,子释之。(3分)
(3)触子因以一乘去,莫知其所,不闻其声。(3分)
【答案】(1)童仆阳谷献上酒,不是借此把子反灌醉,他心里认为这是忠心,却恰好害了子反。
(2)大国跟我们交好,你却拒绝人家,这不吉祥,你不要再说了。
(3)触子趁机凭靠一辆兵车离开了,没有人知道他去了哪里,也听不到他的音讯。
【考查方向】本题重点考查考生理解并翻译文中的句子的能力。能力层级为B级(理解)。
【解析】本题首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。(1)进:进献,献上;醉:使……醉,灌醉;以:认为;适:恰好。(2)为欢:交好;逆:忤逆,拒绝;释:放弃,不要再说。
(3)乘:兵车;所:地方;声:音讯,消息。