新唐书循吏列传阅读答案加翻译（3）

课后答案2018-07-27李一老师

　　
　　B．张允济善于断案，治理有方。元武县一百姓控告妻子娘家不还他的牛，张允济的巧妙解决令元武县官吏非常惭愧；有老妇人丢失了葱，张允济极为重视，终于抓获了偷盗者。
　　
　　C．贾敦颐品性廉洁，深受信任。贾敦颐入朝时，往往全家出行而且车破马瘦，以至于路上的人不知道他是刺史；贾敦颐任洛州司马时，因公事牵累被捕入狱，太宗对其严厉批评后原凉了他。
　　
　　D．贾敦实宽厚仁惠，深得人心。洛阳令杨德干崇尚严酷刑罚，用杖杀来树立威势，贾敦实加以劝喻阻止；洛州人民在其兄贾敦颐石碑的旁边，为贾敦实也立了碑，以表达对他的爱戴。
　　
　　7．把文中划横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
　　
　　(1)有行人夜发，遗袍道中，行十余里乃寤，人曰：“吾境未尝拾遗，可还取之。”
　　
　　(2)旧制，大功之嫌不连官，朝廷以其兄弟治行相高，故不徙以示宠。
　　
　　答案：
　　
　　4.B（脱：倘若，或许。）
　　
　　5.D
　　
　　6.C（“太宗对其严厉批评后原谅了他”错，太宗没有严厉批评他。）
　　
　　7.（1）有位行人在夜里出发，在路上遗落了衣袍，走了十多里才发现，有人对他说：“我们县境里的人都不拾取遗失的东西，（你）可以返回去取它。”（“遗袍道中”省略“于”并有状语后置，译对1分，“寤”“拾遗”各1分，句意2分。）