由于需要经常接触国外机构及其他组织，旅游行业曾是英语专业毕业生的聚集地。但近年来，尽管需求不断增长，英语专业求职者的数量却在逐年减少。究其背后有两重原因。首先，旅行社之间的激烈竞争再加上酒店对这一行业的挤压，刚刚入职的员工不可能得到优厚的薪资待遇。其次，旅游业是一个劳动密集型行业，而如今更多的学生会选择白领工作而不是在外面东奔西跑。很多导游做这一行完全是出于热爱旅游而并非看中收入。

　　International trade

　　国际贸易

　　Deng (first name withheld) in Guangzhou

　　邓同学 广州

　　English department at Guangdong University of Foreign Studies

　　广东外语外贸大学英语专业

　　The economy this year isn’t that strong, so it’s been tough for students to find jobs, especially with international trade companies.

　　今年经济不景气，这对毕业生求职很不利，尤其是那些国际贸易公司。

　　According to Nanfang Daily, international trade companies, one of the major employers for English majors, have lost their aura with the global recession hitting exports. At a job fair for export companies in Guangdong last year there were 30 percent less vacancies than usual.

　　《南方日报》报道称，全球经济衰退使得出口贸易遭受重创，作为英语专业人才的主要雇主之一，国际贸易公司已经失去了他们的吸引力。去年，在一次广东省出口企业招聘会上，用人单位所提供的职位数量较以往缩水30%。