不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。

　　Never tell anybody outside the family what you’re thinking again.

　　(这句话是教父对其大儿子Sonny的训斥。Sonny在外人面前暴露出与父亲不同的想法，终酿成大祸，招致敌人对老一代教父的暗杀行动。Corleone家族也正是由此从盛转衰。)

　　Sonny:If there’s one thing the old man hammered into me, it’s never to do a thing like that, to let other people know there’s a split of opinion in the Family.

　　如果说老爸对我有什么教导，使我永远不忘的话，那就是永远不能做一件蠢事：让外人知道我们家族内部有意见分歧。

　　Keep your friends close, but your enemies closer.

　　离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他

　　Don’t let anybody know what you are thinking.

　　不要让任何人知道你在想什么(迈克对文森说)。

　　Don’t let women dictate your actions and they’re not competent in this world, though certainly they’ll be saint in heaven while we men burn in hell.

　　不要让女人左右你的行为。而她们在这个世界上并没有这样的资格，尽管可以肯定她们会上天堂。当圣人，而男人要下地狱，受火烧。

　　教父的自信

　　I’m gonna make him an offer he can’t refuse.

　　我将给他一个他无法拒绝的理由/条件。