上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。

　　Maria: Not much.

　　玛丽亚：不是很多。

　　Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.

　　上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。

　　罗马假日经典台词

　　(可爱的安妮公主在访问罗马期间，厌烦繁琐的皇家生活。她在床上发泄不满，而伯爵夫人毫不体谅地向她汇报明天的工作议程。)

　　ANN: (brushing her hair) I hate this nightgown. I hate all my nightgowns. And I hate all my underwear too.

　　安妮: (梳着头发)我讨厌这件睡袍。我讨厌所有的睡袍。我同样讨厌我的内衣。

　　COUNTESS: My dear, you have lovely things.

　　伯爵夫人：亲爱的，你有很多可爱的东西。

　　ANN: But I'm not two hundred years old! (Dropping down on the bed) Why can't I sleep in pyjamas?

　　安妮: 但我可没有两百岁大!(倒在床上) 为什么我不能穿着松睡衣睡觉?

　　COUNTESS: (looking up as she folds the sheets into place) Pyjamas!

　　伯爵夫人：(折叠着床单抬起头)松睡衣!

　　ANN: (Just) the top half. Did you know there are people who sleep with absolutely nothing on at all?