现代启示录经典台词对白爱情电影英文独白(2)

经典台词2018-11-27三水老师

  诚然,79年版的《现代启示录》仍不失为一部传世之作,但它所表现的无情和残忍确实叫人有点透不过气来。而新版本不时让观众紧绷的情绪从威尔德上校充满杀机的冒险之旅缓和过来。影片开始不久,威尔德和他的部下一道窃走基尔戈上校视如珍宝的冲浪板,在这里,我们第一次看到威尔德上校开心的笑脸。另外,花花公子俱乐部成员再次抛头露面。在航行途中,威尔德一行与她们邂逅。由于她们乘坐的直升机燃油耗尽,只得向威尔德求助。威尔德则提出一笔交易,要求姑娘们陪他们每人半小时以换取燃料。这一充满猥亵、滑稽的场面让人体味到一种难以忘怀的天真和酸楚。

  不过,最重要的添加内容当属那段在法国种植园内颇富传奇色彩的情节。威拉德的队伍在逆河而上的途中偶然遇到法国种植园主赫伯特·马莱斯(克里斯汀·马昆德扮)和他的庞大家族。家族内的种植园主们长期恪守上流社会的生活方式,尽管死亡的阴影无时不刻笼罩着他们。这段情节主要包括:在一次喧嚣的晚宴上,客人们慷慨激昂地争论着政治问题,以及威拉德同一位迷人的法国寡妇之间的风流韵事。看过这段情节后,我们会觉得,它仿佛那种超现实主义的梦境,有如西方殖民主义可望不可及的蜃楼幻景。不过,请听马莱斯在晚宴上意味深长的话语:我们为守住属于自己的东西而战,而你们美国人总是为那些毫无意义的东西拼命厮杀。

  由于新版本采用了先进的染印着色技术并以杜比数字技术重新灌录了音带,因此,时隔22年,无论在音响和画质方面,该片依然堪称一流。

  此外,新版《现代启示录》并不是简单地掺进原先剪掉的情节,导演对影片作了一番整体修改,使之更为丰满、细腻,对主题的思索也更加深入、透彻。可以这么说,经历一番脱胎换骨,这部作品终将成为世界电影史上当之无愧的永恒经典。

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换