《复仇第三季》根据大仲马的经典名作《基督山伯爵》改编。这个镇上的人们漂亮、富有、身份显赫，但有个女孩决心要复仇毁灭所有人。Emily Thorne(Emily VanCamp)新搬到了Hamptons镇，她认识了有钱的邻居，结交了新朋友，看上去她完全融入了这个小镇，但对于一个年轻女孩只身住在富人小镇来说总有那么点奇怪。事实上，Emily并不是镇上的新居民，这里曾是她的家，直到噩运降临到她的家庭里毁了他们的名誉和一切。Emily现在再次回到了这里，她要更正这里的错误，她清楚最好的只有一种方法复仇。

　　《复仇第三季》经典台词

　　Some believe confession helps a guilty soul find peace，releasing us from the shame and regret of our mistakes. In the face of mortality，many feel the need to seek this closure to make things right. Because if death doesn’t kill us,our demons will.

　　有人认为忏悔能让有罪的灵魂获得安宁，让我们从耻辱和内疚中得以解脱。在死神来临之际，人们总认为忏悔能拨乱反正。因为即使死神没让我们死去，还有我们心中的魔鬼。

　　A guilty heart is silent，its pulse muffled by the secrets it keeps. While some believe confession can release a tortured soul，others view it as a sign of weakness. Because ultimately，whatever you say，however you feel about what you’ve done，it’s irrelevant， for the hand of death is equally unforgiving.

　　罪恶的心是死寂的，在秘密的包裹下脉象微弱。然而有人认为忏悔是一个备受折磨的灵魂的释放，而其他人把这看作懦弱的象征。因为最终不管你告解了什么，对你做过的事如何忏悔，都毫不相关，因为死神的魔爪同样无情。