我锲而不舍没什么奇怪的-我个性向来坚持不懈。

　　◆I tried to scare an Indian with a snake. Come on Cooper, you're better than this!

　　我居然想用蛇来吓唬印度佬。加油啊，库珀，你就那么点能耐吗。

　　◆If you weren't my friend, there'd be a hole in my life!

　　如果没有你这个朋友，我的人生会若有所失。《生活大爆炸》

　　◆From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes。

　　这从今天起，我要积极接受一切，接受爱，接受挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。《生活大爆炸》

　　◆You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away.I know it's hard, honey, but that's how you grow。

　　你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难，但人都是这样成长的。《生活大爆炸》

　　◆Just make sure, you know, you appreciate those who... who are still there for you。

　　你要记住，一定要珍惜那些还在你身边的亲朋好友。《生活大爆炸》

　　◆Well, if it’s any help, I’ve read all the great moral philosophers, including Dr. Seuss.

　　如果需要帮忙的话，我读过各种伦理学家的著作，包括苏斯博士(美国著名作家及漫画家、以儿童书出名)的书哦。

　　◆Okay, so the topic at hand is sexual fidelity. Probably won’t be relying on Seuss here. Although One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish might be surprisingly applicable.