方言版《大话西游》经典台词

　　【普通话】

　　曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年!

　　【武汉话】

　　蛮早以前有个姑娘伢甩到老子面前，老子冒晓得克珍惜，到了这满暂真是后悔掉得大!要是天老爷再浪老子走一次火，老子癌到要跟她说两个字：站~到!要是问老子想要她站几长时间，老子巴不得是一万年.....就这!!

　　【武汉话(标准版)】

　　曾经有一蛋真诚底感情放代我面前，我冒有珍惜，等我失可底时候我才后悔磨及，人(len)世间贼(四声)痛苦底事磨过于此，鱼果上天葛我一次再来一次底机会，我会得(dei四声)那个姑娘伢(a二声)说三过字：我爱你。鱼果非要在这份爱上加一过期限底话，我愿意是：……一万年

　　【北京话】

　　想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了，哥们儿我竟然牛比烘烘地没给丫当回事儿，您说我孙不孙孓?直到那个妞儿跟人家跑了，我这才琢磨过味儿来：我真ta妈是个大傻比!!……　(擦，你丫那刀片儿涝我脖子上半天了，到底什么时候帮我放血?)　如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年，我会跪在丫面前再装一次孙孓，保证吗儿好听说吗儿：媳妇儿，哥们还是想泡你丫的!! 如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语：哥们，那您说一万年成吗?

　　【天津话】

　　说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了，你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛?!不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿：我耐你!如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概其是?一万年?

　　【南京话】

　　老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊?要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了。