从爱情开始,听起来像一碗鸡汤。但那是真的。有一个学生,作为一个新生,决心当一名翻译。他向我请教了考试的口译方法。事实上,对于每个来找我咨询的学生,我的回答是一样的:你每天至少要练习三个小时。在我看来,有些学生只是咨询,不会采取行动,因为这不是他真正想要的目标,而是考试的任务,或是他实现这一目标的愿望,也缺乏强烈的“饥渴感”、“想要”、“非常想要”和“非常想要”的结果取向是不同的。她做到了。四年的大学生活,她的朋友圈几乎每天都在重复发表一件事——读书、记笔记、做运动、寒假和暑假都不闲着,到上海报社上了一个培训班,白天上课,晚上住在宿舍里的培训班,最后考上了研究生。上海大学翻译专业学生。上学期,她的朋友圈都在为生意做口译,和外国人合影。有一次,她还给了上海某区政府的领导们背靠背的翻译。可以说,她越来越接近自己的职业目标。
我们习惯将失败归因于不够的努力和毅力,但是忘记我们对事物本身的爱是不够的,我们还没有达到我们想要看穿的痴迷程度。当你的爱和欲望足够强烈时,所谓的时间规划和管理、自我监控等根本就不是问题。10000小时定律说,人们之所以把天才视为非凡的原因,不是因为他们在天赋上是卓越的,而是因为他们一直在努力。万小时的磨炼是任何人从平凡变成世界级大师的必要条件。我认为有必要增加一个前提条件,那就是你总是有一种饥饿感,你想做点什么。这是你坚持下去的根本动力。