《亲爱的翻译官》从最新放出的30分钟预告来看，后面非常虐，不但有乔菲跟程家阳说要分手的，还有程家阳出车祸，然后导致文晓华残废，然后程家阳因为这样还要娶文晓华，乔菲去医院去打胎等等，那么亲爱的翻译官乔菲为什么和程家阳分手呢?原来乔菲和程家阳分手的原因是因为知道自己得了和母亲一样的病，所以耽误程家阳，所以才和她分手，但是这件事情程家阳并不知道，那么亲爱的翻译官程家阳第几集知道乔菲病了?
《亲爱的翻译官》应该是程家阳去瑞士和乔菲说分手，回中国后车祸，如果按照原著剧情，有可能编成因为程家阳开车导致同乘的文晓华残废所以程娶晓弥补，但结婚前一刻发现都是文晓华身体已好而且之前都是晓陷害乔菲，因此婚礼终止，最后程家阳找乔菲和好
