马航失联家属哭晕
昨晚对着好莱坞史诗的磅礴与辉煌纠结一晚,清晨在一则马航翻译在发布会现场被问哭的新闻中醒来.想起一些工作时的事情.虽然我并不在翻译之职,却也对这种夹在中间的痛苦深有体会.试着告诉自己我不过是在翻译,在做我的工作,但还是会感觉对方的愤怒、不解、嘲讽全都是对着自己.
3月13日16时许,由马来西亚驻华大使、马来西亚民航局高层代表、马航高层管理会委员王明财等人出席的家属沟通会结束,该沟通会开了超过7小时,马航翻译和其高层官员接连落泪。
家属多次要求马航更换中文翻译,随后,马航代表的部分发言内容,不得不由马来西亚驻华大使的翻译担任。
期间,面对家属的不停追问,马航翻译当场落泪,我不代表任何人……我也是中国人,我也有同事在上面。
沟通会快结束时,一名家属表示,经过6天已经快没有耐心等待,希望马航能够认真、诚恳、负责任地回答家属的疑问。
我们有14位同事、朋友在飞机上,我们也很难过。 王明财回答后失声痛哭,这件事没有人想发生,事件发生后,我们第一时间赶到北京,很多同事30、40个小时没有睡觉,希望大家理解。
2016年3月13日,北京,16时许,由马来西亚驻华大使、马来西亚民航局高层代表、马航高层管理会委员王明财等人出席的家属沟通会结束,该沟通会开了超过7小时,马航翻译和其高层官员接连落泪。家属多次要求马航更换中文翻译,随后,马航代表的部分发言内容,不得不由马来西亚驻华大使的翻译担任。
说明会上,家属对马方信息更新缓慢、不全面很不满,认为马航方应给大家最新信息,但实际上变成家属提问会,马航方的答复都是不清楚,还要去总部了解。质疑声中,马航翻译当场痛哭,我不代表任何人……我也是中国人,有同事在飞机上,我们都很难过。
沟通会快结束时,一名家属表示,经过6天已经快没有耐心等待,希望马航能够认真、诚恳、负责任地回答家属的疑问。 我们有14位同事、朋友在飞机上,我们也很难过。 王明财回答后失声痛哭,这件事没有人想发生,事件发生后,我们第一时间赶到北京,很多同事30、40个小时没有睡觉,希望大家理解。
马驻华大使当场电联军方后回答:军方表示,如果发现不明飞行物有威胁会采取行动,但现在可以确定马来西亚军方发现的不明飞行物是友好的,但军方并未解释,友好的不明飞行物是不是军方在8日凌晨2时40分发现的MH370的信号。 家属:MH370失联后,军方有没有击落过不明飞行物? 马驻华大使:(再次电联军方)没有! 家属:公布军方最后一次监测到的坐标是多少? 马驻华大使:北纬6度58分60秒,东经117度1分59秒。最终确定不明飞行物的时间是8日凌晨2时40分,但仍不能确定是MH370。