中国人娶也门女人,也门的中国人生活(2)

今日新闻2018-10-29李天扬老师


  仪式的高潮是新娘的父亲将象征婚姻幸福美满的葡萄干撒向空中。在场的亲友特别是孩子们会争先捡食落在地毯上的葡萄干,谁捡得最多就预示着谁将来最幸福。当然这葡萄干也不是白捡的。按照当地风俗,凡是捡到葡萄干的人都必须或多或少地拿出贺礼。而在婚礼现场,会专门有人高唱来宾的姓名和贺礼的数量,太少也拿不出手。这些贺礼主要被用来支付盛大婚宴的费用。
  成婚
  星期五是婚礼中最重要、最热闹的一天,新郎新娘在这一天正式成婚。厨师一大早就带着厨具赶来,杀羊宰牛,烹菜煮饭,为中午的丰盛婚宴做准备。这一天要来上百的宾客,甚至更多。邻近的妇女们会随身带来自家的餐具,并帮女主人做些准备工作。事先收拾几间净室,甚至是好几座房子,午宴之前新郎在全家男子和来宾的陪同下在这里做礼拜和祈祷。出来时,乐手们奏起欢快的鼓乐,一群青年男子载歌载舞,拥簇着身穿崭新的阿拉伯长袍、手拿金色宝剑的新郎进入洞房。客人们席地而坐,盛大的婚宴在欢呼声中开始了。
  整个下午都是欢庆的时间。阿匐不时地吟诵经文,为新人一生的幸福安康祈祷。乐手们打起手鼓,弹着琵琶,吹响胡笙。小伙子们随歌起舞,放声歌唱。来宾们在熏香燎绕下席地而坐,或悠闲地抽着旱烟,或嚼着椰枣和葡萄干。直至夕阳西下,人们才会渐渐散去。
中国人娶也门女人:
走进也门国家乒乓球队的训练馆,常能听到队员们尽力字正腔圆地用中文喊教练。虽然这二字对也门人来说发音有些困难,但队员们仍喜欢这样亲切地称呼着他们来自中国的主教练梁飞。
来自河南省体育大队的援外教练梁飞喜欢笑,脸上的黑框眼镜和乐观的笑容几乎成为了他的标志。谈到带领也门乒乓球队取得的成绩时,梁飞收起笑容,语气里透着一股自信:初来也门是2002年,当时也门乒乓球队打阿拉伯锦标赛几乎进不了前八,而如今,几乎每次都是前三名,甚至是冠军。
没想到一呆呆了8年
出来之前,国家体育总局曾经为准备外派的教练们组织了50课时的驻外英语学习班。但当梁飞真正来到也门这个位于阿拉伯半岛最南端的世界最不发达国家之一时,才发现英语在这里的流通非常有限。
刚来的时候确实有很多不适应,例如语言问题。在这里,去超市、银行、一些政府部门,都是以说阿语为主。语言不通,寸步难行, 梁飞摇摇头说。
于是,年过40的梁飞从零起步,开始自学阿拉伯语。一些年龄稍大、英语好的队员主动肩负起了梁飞的生活助理。经常是训练结束的时候,队员们坐上教练的车,带着梁飞一起去买菜买肉,买油买盐,顺便也教他如何用阿语同当地人交流。
一开始训练的时候,梁飞只能用有限的英语连比带划地向也门队员们讲授。时间久了,梁飞发明创造了一门只有他和队员才能理解的独门语言。它混杂着英语、阿语还有中文。训练时,即使是对这三种语言都算熟练的记者也听不太懂梁飞的讲授。但他的队员们却默契地点头,很快就改进了技术动作。
也门的体育体制同中国有很大不同。梁飞要同时兼顾也门国家队的成年、青年和少年运动员,训练的时候往往要几头跑;在选拔运动员方面,由于体制的原因,运动员选拔往往在首都进行,如果在外省看到一些好苗子,想把他们调到国家队来,手续、吃住、上学等方面的问题重重。这使得国家队经常出现青黄不接的状况;此外,也门运动员们通常每天训练半天,要靠其余的时间完成学业,除了申请延期毕业之外,在学业上没有优惠政策。因此一到期中或者是期末考试的时候,队员们就不得不请假复习功课,常常耽误训练进度。

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换