妈妈：身在异乡的我不能给您亲手送上一束康乃馨，惟有以此短信以表我的心意，祝您健康、快乐、幸福无边。

　　Mom, your love is just like a bar of candy, with a package of ceaseless chatter and scold; I couldn't find it out until I grow up. Happy Mother's Day!

　　妈妈，您的爱，就像块糖，包在唠叨里，藏在责骂里，让我东找西找，直到我懂事，才找到。祝您母亲节快乐!

　　Mom, I am concerned about you not just on this special day. Everyday would be Mother's Day within the year! Hope you enjoy yourself everyday!

　　并不是只有在母亲节这天才要特别去关心母亲，365天里，每一天都是母亲节。希望母亲能天天快乐，日日幸福!

　　Mom! Thank you again for your hard work, cooking us tasty dinner, washing clothes for us, making us happy! And please accept the sincere wish from our whole family，Happy Mother's Day!

　　感谢您让咱们一家人吃的丰盛、穿的体面、乐的开怀，让我代表一家人向您说：母亲节快乐!

俏皮可爱版：

　　Mom is always the best in the world! If there were not heaven, there wouldn’t be earth. If there were not you, there wouldn’t be me! Thank you so much for bringing me everything!

　　世上只有妈妈好，没有天就没有地，没有您就没有我，谢谢您给我带来的一切一切。

　　You did such a sacrifice to give birth to a lovely me, despite losing your attractive figure. Mom. You are so great!