我正象爱上了一颗灿烂的明星,痴心地希望着有一天能够和它结 合,他是这样高不攀;我不能逾越我的名分和他亲近,只好在他的耀目的光 华下,沾取他的几分余辉,安慰安慰我的饥渴.
《终成眷属》
恋人们发誓要做的事情,总是超过他们的能力.
世上真心的情郎们,当他们充满了声诉,盟誓和夸大的比拟诗句中缺少 新的譬喻的时候,当他们厌倦于那些陈陈相因的套语,例如象铜铁一样坚贞, 象草木对于月亮,太阳对于白昼,斑鸠对于它们的配偶一样的忠心当他 们用尽了这一切关于忠诚的譬喻,而希望援引一个更有力的例证的时候,他 们便可以加上一句去说,"象特洛埃勒斯一样的忠心."
《特洛伊罗斯与克瑞西达》
爱情是叹息吹起的一阵烟;恋人的眼中有它净化了的火星;恋人的眼泪 是它激起的波涛.它又是最智慧的疯狂,哽喉的苦味,吃不到嘴的蜜糖.
爱是一件温柔的东西,要是你拖着它一起沉下去,那未免太难为它了.
我的慷慨象海一样的浩渺,我的爱也象海一样深沉;我给你的越多,我 自己也越是富有,因为这两者都是没有穷尽的.
啊!
火炬远不及她的明亮;
她皎然悬在暮天的颊上,
象黑奴耳边璀灿的珠环;
她是天上明珠降落人间!
瞧她随着女伴进退,
象鸦群中一头白鸽蹁跹.
我要等舞阑后追随左右,
握一握她那纤纤的素手.
我从前的恋爱是假非真,
今晚才遇到绝世的佳人!
《罗蜜欧与朱丽叶》
