文言文中名词活用为动词是一种最常见的词类活用现象。名 词活用为动词之后，能充当句子的谓语，能带宾语、补语，具有 动词的语法功能。但是，名词活用为动词，其意义却与一般动词 不同。它的意义往往是复合的：既表示动作，又表示原来所代表 的人、事物，也就是说它与原义保持着密切关系。因此，对名词 动化后的意义可作三个方面的理解，并可采用三种不同的对译 方式。 (一）名词动化后，兼表动作的工具、方式，相当一个动词性 偏正词组（即状语加中心语），名词原义保存在状语之中。例如： ①左右欲刃相如。（《史记•廉蔺列传》）（秦王左右的人 想用刀杀掉相如。） ②     道士卷之，如卷画轴声，亦嚢之，乃别。（《聊斋志异•画 皮》）（道士将画皮卷起，像卷画轴的声音，也用袋子装好它，便 辞别了。） ③     以金笼进上，细疏其能。（《聊斋志异•促织》）（用金笼 装好进献给皇上，细细地分条陈述它的能耐。） ④     以事秦之心，礼天下之奇才。（苏洵《六国论》）（拿侍奉 秦国的诚心，用礼节对待天下的奇才。） ⑤     范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。（《史记•项羽 本纪》）（范增屡次用眼睛看项王，举起他所佩带的玉玦多次向 项王示意。） 以上各例中的动化名词“刃”、“囊”、“疏”、“礼”、 “目”等都相当一个动词性偏正词组。这类动化名词后面，一般 都带有宾语。只有极个别省略宾语的。如下例中的“杖”字： ⑥     旬余，杖至百。（《聊斋志异•促织》）（十多天，用刑杖 打他，达到一百多下。） (二）名词动化后，兼表动作的对象，相当一个动宾词组，名 词原义保存在宾语之中。如： ⑦     荆人欲袭宋，使人先表濰水。（《吕氏春秋•察今》）（荆 国人想偷袭宋国，派人先在濰水设下路标。） ⑧     今曰不雨，明曰不雨，即有死蚌。（《战国策•燕策二》） (今天不下雨，明天不下雨，就会有一只死蚌。） ⑨     三子者出，曾皙后。（《论语•先进》）（三位出去了，曾 皙留在后面。） ⑩     平地二月花者，深山中则四月花Q (《梦溪笔谈•采药》） (平原地方二月间开花的，在深山中就要四月间才开花。） ⑪客初至时，不冠不株。（魏禧《大铁椎传》）（那客人刚到 时，不戴帽，不穿株子。） 以上例句中的动化名词“表”、“雨”、“后”、“花”、 “冠”、“袜”等都相当于一个动宾结构词组。这类名词动化 后，一般不能再带别的宾语。有时，出现与宾语相似的成分，往 往是补语或虚化了的助词。如： ⑫转视积薪后，一狼洞其中。（《聊斋志异•狼》）（回头看 柴堆后面，一只狼正在那中间打洞。） ⑬公将鼓之Q (《左传•庄公十年》）（庄公将要击鼓 进军。） 例⑫的“其中”是补语，如果不省介词，这句话应为“一狼 洞于其中”。例⑬的“之”已由代词虚化成了音节助词。 这类名词动化之后，如果出现了另外一个宾语，便构成了使 动、意动、处动、为动等特殊的动宾关系。如： ⑭江晚正愁予，山深闻鹧鸪。（辛弃疾《菩萨蛮》）（江边天 色已晚，正使我发愁，山林深处又传出鹧鸪的叫声。） “愁”有发愁之意，带上另一个宾语“予”，便构成了使动 关系。这类特殊动宾关系，本书将在后面论述。 (三）名词动化后，带上了一个与动化名词原义一致的宾语， 或者前面有一个与动化名词一样的字作成分，这样的动化名词便 只相当于一个动词。女口 ： ⑮从弟子女十人所，皆衣缯单衣，立大巫后。（《史记•滑 稽列传》）（叫十来个女弟子跟随着，都穿丝绸单衣，站在大巫婆 后面。） ⑯命一上将将荆州之军以向宛洛。（《三国志•诸葛亮 传》）（命令一员上将率领荆州的部队向南阳、洛阳进发。） ⑫解衣衣我，推食食我。（《史记•淮阴侯列传》）（脱下衣 服供我穿，分出食物供我吃。） ⑱吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣。 (《说苑•贵德》）（我不能用春风吹拂别人，我不能用夏雨滋润 别人，我的处境一定会困难。） 例⑮“衣”后面带了“缯单衣”这个与原义一致的宾语；例 ⑯“将”前面有“上将”二字，又在后面带了宾语“军”，也与原 义相近；例⑫“衣”前有“解衣”，“食”前有“推食”；例⑱ “风”前有“春风”，“雨”前有“夏雨”。所以，它们的作用 只相当一个普通动词，用一个动词对译便可以了。