“双声”是指两个音节声母相同。如:“伶俐”(Ifng•H)两个字的声母都是边音,便是一个双声词;“美满”(m6i m6n)两个字的声母都是m,也是双声词。
“叠韵”是指两个音节韵母相同。如:“荒唐”(huang t6ng)都是ang韵,“逍遥”(xiSio ydo)都是ao韵,称为叠韵词。
由于语音变化,两字是否双声、叠韵,古今便不一致。如下列古代双声、叠韵词,今天便不是双声、叠韵了:
古双声——古今、曰月、匍匐、玄黄、契阔;
古叠韵——老幼、仓庚(黄莺)、栖迟、遨游、逶迤。
双声、叠韵是古汉语中构成双音节词的重要构词手段。古代的联绵双音节词(即只有一个词素不能拆幵的双音节词),大部分都是双声词或叠韵词。近代学者王国维,编了一本《联绵字谱》,从先秦著作《诗》、《书》、《易》、《礼》、《左传》、诸子、《楚辞》以及《说文》、《尔雅》中选辑了2774个联绵字,其中双声叠韵的有2058个,包括双声1353个和叠韵705个,双声叠韵字占了联绵字的百分之七十以上。
双声、叠韵的另一个作用,是增加语言的音乐美。如:白居易诗《自河南经乱,关中阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有
感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下郵弟妹》:“田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。”其中“寥落”、“干戈”、“流离”是双声,“田园”、“骨肉”是叠韵,占了总字数的三分之二以上,故读起来音韵和谐。当然,如果刻意追求,用得多而且笨,就令人生厌了。
双声、叠韵还促使了中古声母和韵部的发现。因为,双声字的代表便可成为声母(字母),叠韵字编在一起便可成为韵部。但是,因为叠韵易晓,双声难知,所以魏晋时代便产生了韵书,唐末五代才产生字母。