【原文】
田家 聂夷中 父耕原上田，子劚山下荒。
六月禾未秀，官家已修苍。
【注释】
1、斸：大锄，这里用作动词。有掘的意思。
2、禾：禾苗,特指稻苗。
3、秀：谷物吐穗扬花。【译文】
　　父亲在山上耕田，儿子在山下开荒，都六月份了，地里的稻谷还没有抽穗，而官家收税的仓库已经修好了等待征敛。【赏析】
　　此诗的内容之平淡、语言之明白、字句之简单，几乎没什么奥妙可言，但它能以最少的文字取得了很大的效果，显得十分耐读，这又决不是偶然的。封建时代农民遭受剥削的主要的形式便是地租 。在唐末那样的乱世 ，封建国家开支甚巨而资用缺乏，必然加重对农民的榨取。此诗的写作目的就在于揭露这样的黑暗现实。如果正面从收租情事落笔，所费笔墨必多而实际效果未必就好。
　　在揭露讽刺的时候 ，诗人不发议论而重在摆事实 ，发人深省。六月禾未秀一句不单指庄稼未成熟 。按正常的情况 ，四五月麦苗就该扬花（秀），六月应已收割而 禾未秀 ，当是遇到了旱情，暗示着歉收。禾未秀而仓已修，一未一已，二字呼应。农家望成的焦灼如焚，官家收租的追不及待，及统治者的不恤民情，种种事实，俱在其中，作者的忧民悯农之心亦跃然纸上。
　　题前摄景，洗炼概括，融情入事，其中任何一种手法都可以收到言简意长的效果。而此诗恰当地同时运用这三种手法，艺术效果也就更加显著了。