今天是寒食节,自然要念这首《寒食》。这是写寒食节最著名的一首诗了。寒食,顾名思义,就是要吃冷的东西,不准生火做饭,但是可以生火点蜡烛、祭祀。现在人看来,这是一个奇奇怪怪的风俗,奇奇怪怪的节日。后面专门做解释。还有,因为央视“中国诗词大会”,“飞花令”一词家喻户晓,就源自这首诗。那么什么是“飞花令”?怎么玩“飞花令”?后面一并解释。
这首诗,在“深刻”的人看来,是讽刺皇帝的奢靡和朝廷的腐败;在我这样浅薄的人看来,就是描写了盛春京城的景色和帝王生活场景。“春城无处不飞花”,一句话写满了帝都的美景,阳春三月,这样的景致,其实也很普遍。“寒食东风御柳斜”,再接着细细地写宫中的景色,东风吹斜了宫中的柳树。后面两句就是宫廷过寒食节的习俗了,走马传烛,黄昏开始宫里分赐新的蜡烛,袅袅的烟雾率先飘进贵族的家里。五侯,汉成帝时,封他的五个舅舅为候,被人们称为五侯,代指贵族官宦之家。这首诗写得富丽堂皇,读出来很有富贵气,很让人羡慕。我怎么一点看不出阶级分析的味道。
有一个传说,好像也印证了我的浅薄。唐德宗时代,韩翃年纪不小了,在地方做一个幕僚,经常称病在家。此时,皇帝嫌弃缺少满意的起草文稿的人,于是批示:用韩翃。这里补充一下,韩翃念“hán hóng”,跟那个唱《青藏高原》的韩红一个读音。当时唐朝没有韩红,但有两个韩翃,另外一个在做江淮刺史。手下人就搞糊涂了,哪一个韩翃呢?皇帝批示说:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”于是,韩翃重新进京。可见,当时的皇帝也没有读出讽刺的味道,要是讽刺皇帝,不被杀头就客气了,怎么能重用呢。
在古诗中,“斜”是一个常见的字,古代念“xiá”,比如“远上寒山石径斜,白云深处有人家”、“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”、“陌上柔桑破嫩芽,山远近,路横斜”,这样才押韵,念“xié”就不押韵。不信,你再念念看?